1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
[Луси се напряга]

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,600
- Кой е това?
- На кого му пука кой е това!

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,400
-Ти, защо, по дяволите, си тук?
-Хей! Спрете го.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,560
- Донеси на майка си чаша вода.
-не Няма да й взема нищо.

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,480
-Как ме намери?
- Видях те по телевизията.

6
00:00:22,560 --> 00:00:23,840
Имал си маска на гущер.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,720
[подиграва се] Гущер? Имаш предвид риба.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,600
-Не, това е гущер.
-[подигравателно] "Не, това е гущер."

9
00:00:28,680 --> 00:00:32,200
Добре, значи цяла Франция ме нарича Фишмен,
а, но за госпожо, това е гущер.

10
00:00:32,280 --> 00:00:33,880
- Когато те видях по телевизията...
-Да?

11
00:00:33,960 --> 00:00:36,000
…Веднага разпознах гласа ти.

12
00:00:36,080 --> 00:00:38,400
Отбих се до училището
и ми дадоха адреса ти.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,080
- Защо тук има ченге?
-Къде?

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,520
Хайде, познавам ченге, когато го видя.

15
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
О, не!
Аз отговарям за безопасността на сина ви, госпожо.

16
00:00:45,520 --> 00:00:48,480
Откакто се появи по телевизията,
той е получавал заплахи.

17
00:00:48,560 --> 00:00:50,120
- Имаш ли нещо против да чакаш тук?
-Разбира се

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
Разбира се че не.

19
00:00:51,120 --> 00:00:53,440
не, не Не можем да я оставим тук сама.
Не й вярвам.

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,840
знаеш какво
Имам по-добра идея. Махай се по дяволите.

21
00:00:55,920 --> 00:00:59,800
-О! Не говори така на майка си.
- Стой настрана. Ти не я познаваш.

22
00:00:59,880 --> 00:01:00,960
Еди, промених се.

23
00:01:01,040 --> 00:01:02,000
[присмива се]

24
00:01:02,080 --> 00:01:04,800
Да, прав си. Изглеждаш много по-възрастен.

25
00:01:04,880 --> 00:01:07,080
-[стенене]
-[Луси] О, по дяволите, тя се събужда.

26
00:01:07,160 --> 00:01:09,040
-[пукане на електричество]
-[стенене]

27
00:01:09,120 --> 00:01:10,440
-Благодаря ви, госпожо.
- За мен е удоволствие.

28
00:01:10,520 --> 00:01:13,120
Не, не, не, спри да й благодариш!
Просто не й говори повече.

29
00:01:13,200 --> 00:01:15,720
-[Луси] Да я измъкнем от тук.
- Ти, не пипай нищо.

30
00:01:16,520 --> 00:01:19,440
-Ще ти отворя вратата.
-Не! не, не не, не Не, не!

31
00:01:19,520 --> 00:01:21,120
Няма нужда да се разстройваш, скъпа.

32
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
И закопчай пуловера си,
навън е студено!

33
00:01:23,440 --> 00:01:24,360
[Еди] По дяволите!

34
00:01:24,440 --> 00:01:25,880
-Език!
-[врата се затръшва]

35
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
Сега, какъв е планът?

36
00:01:30,800 --> 00:01:33,240
Ще я заведа в Париж
и да видя какво ще извлека от нея.

37
00:01:33,320 --> 00:01:34,200
окей

38
00:01:35,000 --> 00:01:36,760
Имате ли нещо против да вземете майка ми с вас?

39
00:01:36,840 --> 00:01:39,240
Имаш предвид жената
кой току що ти спаси живота?

40
00:01:39,320 --> 00:01:40,920
-[подиграва се] Спаси ми живота?
- да

41
00:01:41,000 --> 00:01:42,240
Категорично не.

42
00:01:42,320 --> 00:01:44,880
- Тя го съсипа напълно.
-Хайде, всички майки са еднакви.

43
00:01:44,960 --> 00:01:47,080
О, наистина ли? Искаш ли да сравним?

44
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
Ако те изгонят от училище,

45
00:01:48,880 --> 00:01:52,880
щеше ли да те попита майка ти
да прави измами с нея? а?

46
00:01:52,960 --> 00:01:55,240
-Ъъъ...
-И ако и двамата бъдете хванати от полицията,

47
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
би ли имала майка ти
те накара да понесеш падането

48
00:01:57,160 --> 00:01:59,560
защото досието й беше твърде дълго
и твоят все още беше перфектен?

49
00:02:00,440 --> 00:02:02,800
да не
моите най-вече ме караха за теглото ми.

50
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
точно така окей Това е майка ми.
Всичко се върти около нея.

51
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
Добре, стига за майка ти.

52
00:02:08,160 --> 00:02:10,640
Трябва да намерим дете.
Фокусирайте се върху мисията.

53
00:02:10,720 --> 00:02:11,680
окей

54
00:02:15,600 --> 00:02:17,560
[училищен звънец]

55
00:02:17,640 --> 00:02:19,520
ПРОПАДЕН

56
00:02:19,600 --> 00:02:21,920
мамо? къде си замина ли

57
00:02:29,240 --> 00:02:31,280
-Цейлон или Ърл Грей?
-[аха]

58
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
Откъде го взе това?

59
00:02:33,880 --> 00:02:34,880
Чай не купувам.

60
00:02:34,960 --> 00:02:37,800
аз знам Нямаш чай,
всяка храна или нещо за носене.

61
00:02:37,880 --> 00:02:40,760
- Живееш като пещерен човек.
-Чакай малко, ти прегледа моите неща?

62
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
Разбира се, че го направихте. а?

63
00:02:44,640 --> 00:02:47,680
какво искаш
Какво е? пари? аз нямам.

64
00:02:47,760 --> 00:02:50,360
Имате нужда от скривалище?
[смее се] Не разчитайте на мен.

65
00:02:50,440 --> 00:02:53,360
И така, какво е това?
умираш ли Имате ли нужда от бъбрек?

66
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Намерете някой друг.

67
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
стига сега

68
00:02:56,920 --> 00:03:00,320
Просто исках да видя сина си.
наистина ми липсваше

69
00:03:01,600 --> 00:03:04,000
Разбира се, че ти липсвах. Да, точно така.

70
00:03:04,080 --> 00:03:06,200
Липсвах ли ти, когато бях в затвора?
[издухва малина]

71
00:03:06,280 --> 00:03:09,080
Не мисля така.
Дори и мъничко. Хм?

72
00:03:09,160 --> 00:03:11,480
-[присмива се]
-[меланхолична музика]

73
00:03:13,760 --> 00:03:15,400
Защо не дойде да ме видиш?

74
00:03:17,080 --> 00:03:19,520
Толкова ме беше срам, че съсипах живота ти.

75
00:03:20,200 --> 00:03:23,480
Всичко ти вървеше.
Ти си хубав, ти си умен.

76
00:03:24,720 --> 00:03:26,440
Единственият ти недостатък е майка ти.

77
00:03:27,680 --> 00:03:30,320
Когато те видях по телевизията,
Не се замислих два пъти.

78
00:03:30,400 --> 00:03:32,560
Качих се на влак и ето ме тук.

79
00:03:34,840 --> 00:03:36,480
Но разбирам, разстроен си.

80
00:03:37,080 --> 00:03:40,040
Ако го разберете... прави това по-лесно.

81
00:03:53,400 --> 00:03:55,080
Кажи на дявола, че казах здрасти.

82
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
- Имаш само една майка, Еди.
- да

83
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
В моя случай това е твърде много.

84
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
махай се

85
00:04:15,160 --> 00:04:16,880
[Луси] Тя е просто дете,
тя не е виновна.

86
00:04:16,960 --> 00:04:19,440
Какъв е смисълът да съсипваш
животът й преди финалите?

87
00:04:19,520 --> 00:04:21,440
Искам Сагиров и никой друг.

88
00:04:23,840 --> 00:04:25,760
По дяволите, какво чакаш?

89
00:04:26,400 --> 00:04:27,880
Вашият адвокат ли е?

90
00:04:27,960 --> 00:04:30,160
Ще чакаш вечно, скъпа.
Сагиров няма да изпрати душа.

91
00:04:30,760 --> 00:04:32,120
Не го е грижа за теб.

92
00:04:33,360 --> 00:04:35,240
-Добре. Лудо!
- Да, лейтенант?

93
00:04:35,320 --> 00:04:37,520
Изведете я оттук, моля.
Заведете я в кабинета на сестрата.

94
00:04:37,600 --> 00:04:38,520
окей

95
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
Моля, елате с мен, госпожо.

96
00:04:48,520 --> 00:04:49,720
[въздишка]

97
00:04:49,800 --> 00:04:52,560
-Съдията не одобри подслушването.
-Майната му.

98
00:04:52,640 --> 00:04:54,680
И предполагам, че телефонът й е заключен.

99
00:04:54,760 --> 00:04:56,640
Не е заключен, но е изтрит.

100
00:04:57,320 --> 00:05:00,240
Не можеш ли дискретно да го изпратиш в лабораторията?
Можеха да се разровят малко.

101
00:05:00,320 --> 00:05:01,800
-[въздиша] Луси.
- Знам, но…

102
00:05:01,880 --> 00:05:02,800
Става рисковано.

103
00:05:05,200 --> 00:05:08,320
Сагиров вече не е ваш да се занимавате с него.

104
00:05:08,400 --> 00:05:10,360
Шефът все ме пита
какво по дяволите правиш

105
00:05:10,440 --> 00:05:12,320
и няма да спра
измисля глупави истории.

106
00:05:12,840 --> 00:05:13,680
Като какво?

107
00:05:13,760 --> 00:05:16,720
Казах му, че следиш узбек
банда, раздаваща карти с Pokémon.

108
00:05:17,760 --> 00:05:19,240
Да, добре, съжалявам. Импровизирам.

109
00:05:19,320 --> 00:05:22,240
Не, всичко е наред, не се притеснявай.
Ще свърши след седмица.

110
00:05:24,120 --> 00:05:26,440
Благодарение на вашия мистериозен информатор,
нали?

111
00:05:26,520 --> 00:05:27,920
Ммм

112
00:05:30,800 --> 00:05:32,880
не? Нищо няма да ми кажеш?

113
00:05:35,040 --> 00:05:35,960
Добре.

114
00:05:36,800 --> 00:05:38,680
Е, по-добре да е наистина добър.

115
00:05:38,760 --> 00:05:40,200
Той е невероятен.

116
00:05:40,280 --> 00:05:41,520
Ти идиот ли си или какво?

117
00:05:41,600 --> 00:05:44,760
Точковото произведение на u и v?
Това е като елементарна математика!

118
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
Още от PPMS,
Имам проблеми с фокусирането.

119
00:05:47,200 --> 00:05:49,280
Отглеждайте чифт, става ли? Ти си жив.

120
00:05:49,360 --> 00:05:51,000
- Да, но беше ужасяващо.
-Ужасяващо…

121
00:05:51,080 --> 00:05:52,920
Всички останали учители
говориха за това в клас.

122
00:05:53,000 --> 00:05:54,840
Да, добре, не аз, нали?

123
00:05:54,920 --> 00:05:56,560
Пазете личния си живот
извън моята класна стая.

124
00:05:56,640 --> 00:05:58,840
Пазя глупостите си за себе си, нали?
Махай се по дяволите.

125
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
[училищен звънец]

126
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
[свири мрачна музика]

127
00:06:17,920 --> 00:06:19,320
[въздиша дълбоко]

128
00:06:32,600 --> 00:06:34,960
Типейн? Типейн?

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
-Добре ли си?
-Да, добре съм.

130
00:06:37,520 --> 00:06:40,280
Хей, имаш ли малко време
за бързо питие заедно?

131
00:06:40,800 --> 00:06:42,480
Или можем да отидем директно
до килера, ако...

132
00:06:42,560 --> 00:06:45,280
достатъчно. Беше грешка, нали?

133
00:06:45,840 --> 00:06:46,680
какво? защо

134
00:06:46,760 --> 00:06:48,800
Ами защото ще се жениш.

135
00:06:49,520 --> 00:06:52,560
О, за това, нали знаеш,
с Мартин нещата не вървят добре.

136
00:06:52,640 --> 00:06:53,880
Мисля, че свършихме.

137
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
Това, което имаме, е различно.

138
00:06:58,400 --> 00:07:00,200
Не, не е. Просто е старо.

139
00:07:00,280 --> 00:07:02,960
какво? Нещо става
между нас, не си въобразявам нещата?

140
00:07:03,040 --> 00:07:04,760
Мислех, че ще умрем!
Затова го направихме.

141
00:07:04,840 --> 00:07:07,320
Това е страхотно! Нуждаете се от близко до смъртта
опит да спиш с мен?

142
00:07:07,400 --> 00:07:08,240
Шшт!

143
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
какво правиш

144
00:07:11,680 --> 00:07:13,720
Както преди две седмици,
ти едва знаеш, че съществувам,

145
00:07:13,800 --> 00:07:15,960
и никога не е мислил за мен.
Какво се промени?

146
00:07:16,680 --> 00:07:18,600
Никога не съм спирал да мисля за теб.

147
00:07:19,160 --> 00:07:21,160
[наздраве от разстояние]

148
00:07:22,200 --> 00:07:23,360
какво е това

149
00:07:25,120 --> 00:07:26,040
какво става

150
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
- Тя го направи! Това е чудо!
- Марина може ли да ходи?

151
00:07:28,560 --> 00:07:29,880
Не, все още е деактивирано.

152
00:07:30,480 --> 00:07:32,600
-Е, тогава какво стана?
- Принтерът работи!

153
00:07:33,200 --> 00:07:35,080
-Какво!?
- Кълна се, че е истина! Това е чудо!

154
00:07:35,160 --> 00:07:37,200
Това току що излезе
и го отпечатах през 2020 г.

155
00:07:37,280 --> 00:07:38,760
-Добре.
- Чакай, има още!

156
00:07:38,840 --> 00:07:40,560
Дори нашите телефони могат
свържете към принтера.

157
00:07:40,640 --> 00:07:41,720
- Няма начин…
-Какво стана?

158
00:07:41,800 --> 00:07:43,920
Ъъъ, дамата там,
нямам представа коя е тя.

159
00:07:44,000 --> 00:07:45,920
Тя чакаше,
и започнах да поправям принтера--

160
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
- Чакай, за кого говориш?
- Ъъъ, тя, там.

161
00:07:49,000 --> 00:07:50,640
-[Лорънс] Ти си невероятен...
-О...

162
00:07:50,720 --> 00:07:52,240
благодаря много ти благодаря

163
00:07:52,320 --> 00:07:53,840
- Това не е ли твоята майка?
-Какво?!

164
00:07:53,920 --> 00:07:56,200
Не, наистина? Вие сте г-жа Мартин?

165
00:07:56,280 --> 00:07:59,000
Г-жо Мартин! Предполагам, че е малко глуха.

166
00:07:59,080 --> 00:08:00,800
какво правиш ела с мен

167
00:08:00,880 --> 00:08:04,200
Благодаря ти, това ще е всичко.
Шоуто свърши, става ли? Стига вече!

168
00:08:04,880 --> 00:08:06,680
-[майка] Здравей!
- да здравей

169
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
[Еди] Хайде, да вървим.

170
00:08:08,800 --> 00:08:11,640
Какво по дяволите, не мога да повярвам!
какво правиш тук

171
00:08:12,960 --> 00:08:13,880
-Аз съм…
-Не, не, не.

172
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
Моля, не казвайте, че сте дошли
да ремонтирам принтера или ще те убия.

173
00:08:16,640 --> 00:08:18,600
-Не, дойдох да те видя.
-Да, точно така.

174
00:08:18,680 --> 00:08:20,520
Да видя къде работиш
и се запознайте с колегите си.

175
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
но не се тревожи,
Не съм развалил прикритието ти, става ли?

176
00:08:23,520 --> 00:08:24,640
Аз не съм идиот.

177
00:08:24,720 --> 00:08:26,440
Всички те наричат ​​Едуард Мартен.

178
00:08:27,040 --> 00:08:29,480
Не знам какво криеш,
но можеш да разчиташ на мен.

179
00:08:31,520 --> 00:08:32,720
Това ще бъде нашата малка тайна.

180
00:08:32,800 --> 00:08:34,480
Ние нямаме малка тайна.
Ние нямаме нищо.

181
00:08:34,560 --> 00:08:36,720
Добре, стига! Изрежете го. Действайте на възрастта си!

182
00:08:36,800 --> 00:08:37,840
Да, "дръж се на моята възраст."

183
00:08:37,920 --> 00:08:40,720
Направих ли грешки? Да, направих.
Бях ли добра майка? Вероятно не бях.

184
00:08:40,800 --> 00:08:41,640
Ти не беше.

185
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
Колко време си
ще ме накара ли да го платя?

186
00:08:43,800 --> 00:08:47,240
Нямаш сестри, нямаш братя,
и баща ти, благослови душата му, го няма.

187
00:08:47,960 --> 00:08:50,560
Сега, искаш или не, аз съм всичко, което имаш.

188
00:08:50,640 --> 00:08:53,440
И така, какво трябва да направя
за да ми простиш най-накрая?

189
00:08:53,520 --> 00:08:55,480
Искаш ли да те моля?
Веднага ще те помоля!

190
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
-Не, спри! недейте!
-г-жо Сантоцио? здравей

191
00:08:58,520 --> 00:09:00,760
- Може да не помниш кой съм...
-Здрасти. Типейн!

192
00:09:00,840 --> 00:09:02,520
-да
-Разбира се!

193
00:09:03,560 --> 00:09:05,280
Ти си любовта на живота на моя син.

194
00:09:06,000 --> 00:09:07,960
О, не, трябва да имаш
аз се обърках с, ъъъ...

195
00:09:08,040 --> 00:09:09,280
- да
-… Мартин.

196
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
-Тъй като тя му е годеница.
- Мартин?

197
00:09:12,960 --> 00:09:17,000
о не Мартин, не, не я харесвам
изобщо. Не, не, не. Но вие двамата…

198
00:09:18,080 --> 00:09:19,280
Вие сте създадени един за друг.

199
00:09:19,360 --> 00:09:21,560
-да не! ха...
-Да, добре…

200
00:09:21,640 --> 00:09:24,000
- Беше ми приятно да те видя и, хм...
- да

201
00:09:24,080 --> 00:09:26,240
Трябва да тръгвам, има среща
с училищното настоятелство.

202
00:09:26,320 --> 00:09:27,560
Добре, чао.

203
00:09:27,640 --> 00:09:29,680
- Ще се видим, Типейн.
-[Еди] Ще се видим.

204
00:09:30,560 --> 00:09:32,600
- Очарователна.
- Да, много очарователна.

205
00:09:34,680 --> 00:09:36,240
И как разбра, че я харесвам?

206
00:09:36,840 --> 00:09:39,360
Защото съм ти майка.
Познавам те по-добре от всеки друг.

207
00:09:40,120 --> 00:09:42,920
Но ако искаш да си тръгна, ще го направя.

208
00:09:48,160 --> 00:09:49,600
Лазиш ми по нервите.

209
00:09:52,280 --> 00:09:54,160
- Не ме прецаквай.
- Не, няма да го направя.

210
00:09:59,680 --> 00:10:00,520
хей

211
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
Лазаня за вечеря?

212
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
Каквото искаш.

213
00:10:11,800 --> 00:10:13,360
- Харесвам майка ти.
-[аха]

214
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
- Мисля, че можем да й се доверим.
- Хм.

215
00:10:16,480 --> 00:10:18,320
Изтънчен начин да ме представите
на майка ти.

216
00:10:19,000 --> 00:10:21,280
- О, не, не те представях на...
-[мълчане]

217
00:10:21,920 --> 00:10:25,480
Ще направя нещо, което никога не съм
направи, защото си различен. Хм...

218
00:10:26,720 --> 00:10:27,880
Ето моята клетка.

219
00:10:28,560 --> 00:10:30,600
-Добре?
- да Моят номер.

220
00:10:30,680 --> 00:10:33,440
- Да, разбирам, това е телефонният ти номер.
- Наистина е така.

221
00:10:33,520 --> 00:10:35,880
-Добре ли е? Разбрахте ли?
-Да, разбрах.

222
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
-Обади ми се. да
-Добре. да

223
00:10:43,480 --> 00:10:46,400
[свири оптимистична музика]

224
00:10:55,080 --> 00:10:56,200
дай ми целувка

225
00:10:59,240 --> 00:11:00,880
[музиката затихва]

226
00:11:01,840 --> 00:11:04,560
Взех назаем рафт или два в гардероба ти.

227
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
[въздишка]

228
00:11:07,440 --> 00:11:09,920
- Тифейн твоят ли е...
-Моето какво?

229
00:11:11,280 --> 00:11:12,520
Харесвам я, но…

230
00:11:13,520 --> 00:11:14,520
Но какво?

231
00:11:15,240 --> 00:11:17,640
Когато искаш нещо, го преследваш.

232
00:11:17,720 --> 00:11:20,800
Като се има предвид това,
Tiphaine играе на друго ниво.

233
00:11:20,880 --> 00:11:23,640
какво значи това
Че тя е извън моята лига?

234
00:11:23,720 --> 00:11:25,960
Ох, няма да ти е лесно.

235
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Такава жена,
трябва да я ухажвате и ухажвате.

236
00:11:29,720 --> 00:11:31,080
Напиши й писмо или може би стихотворение.

237
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
Боже мой,
защо не се сетих за това?

238
00:11:33,080 --> 00:11:35,920
И след това ще се кача на кон
да свири на флейта пред прозореца й.

239
00:11:36,640 --> 00:11:39,760
О, горкото дете, ти никога
наистина разбирате жените, нали?

240
00:11:41,800 --> 00:11:43,480
Къде беше през всичките тези години?

241
00:11:46,440 --> 00:11:47,800
Върнаха ме обратно в затвора.

242
00:11:48,400 --> 00:11:50,480
Когато излязох, реших, че е достатъчно.

243
00:11:50,560 --> 00:11:52,840
Намерих си работа в старчески дом и...

244
00:11:52,920 --> 00:11:54,560
Обичам да ходя на туризъм.

245
00:11:54,640 --> 00:11:56,320
Животът ми е доста тих, лек.

246
00:11:57,320 --> 00:11:58,920
Но се чувства празен без теб.

247
00:12:00,760 --> 00:12:02,920
Точно сега не е най-подходящото време
да се върна в живота ми.

248
00:12:03,000 --> 00:12:05,200
Предполагам, че всъщност не сте учител?

249
00:12:05,280 --> 00:12:07,040
Може да съм стар, но не съм глупав.

250
00:12:07,120 --> 00:12:09,720
Не знам какво имаш ти самият
в и не се опитвам да пронизвам,

251
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
но се надявам да не е рисковано.

252
00:12:13,560 --> 00:12:15,360
Не искам да те загубя отново.

253
00:12:26,920 --> 00:12:28,160
[подсвирква] Вижте това.

254
00:12:28,240 --> 00:12:30,320
Една от старшите ученички е дъщерята

255
00:12:30,400 --> 00:12:32,640
на някакъв тип
ченгетата са търсили.

256
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
Осъдиха ме на седем години, мамо.

257
00:12:35,920 --> 00:12:37,960
- Хм.
- Но ако го намеря, ще ме пуснат.

258
00:12:38,640 --> 00:12:40,680
Не можете ли да използвате ДНК или нещо подобно?

259
00:12:40,760 --> 00:12:44,480
Направихме за трите момичета, които отговарят на
профил, но тяхното ДНК не съвпада.

260
00:12:45,880 --> 00:12:50,120
Хм. Понякога ДНК не съвпада
но те все още могат да бъдат негово дете.

261
00:12:51,280 --> 00:12:52,160
как е това

262
00:12:52,240 --> 00:12:57,040
Може би майката на момичето е била с
няколко момчета повече или по-малко по едно и също време,

263
00:12:57,120 --> 00:13:00,800
и тя каза на твоя човек, че той е бащата,
макар че биологично той не е такъв.

264
00:13:00,880 --> 00:13:04,240
Мамо, хайде това е истинският живот,
не някаква глупава сапунена опера.

265
00:13:05,320 --> 00:13:06,400
Никой не го прави.

266
00:13:09,640 --> 00:13:10,560
какво става

267
00:13:12,080 --> 00:13:14,760
какво не е наред
Изчакайте секунда. Не, не, не, не, не, не!

268
00:13:14,840 --> 00:13:18,000
Моля, не... Не,
моля те, не ми казвай, че баща ми не е мой баща?

269
00:13:18,080 --> 00:13:20,360
- Нека ти обясня.
-По дяволите не, не говориш сериозно?!

270
00:13:20,960 --> 00:13:22,440
Никога не съм бил напълно сигурен.

271
00:13:22,520 --> 00:13:25,480
Сигурен за какво точно? а?
Сигурен за какво?

272
00:13:25,560 --> 00:13:26,600
Другият беше глупак...

273
00:13:26,680 --> 00:13:28,360
-Друг човек?
-...докато баща ти, Филип,

274
00:13:28,440 --> 00:13:31,160
Беше мил, беше честен, беше...

275
00:13:31,240 --> 00:13:33,480
Той беше перфектен,
така че реших, че той е този,

276
00:13:33,560 --> 00:13:34,600
той беше твой баща.

277
00:13:34,680 --> 00:13:37,040
Не можеш да решаваш вместо мен.
Не можеш да решиш. Така не става!

278
00:13:37,120 --> 00:13:38,960
Обзалагам се, че наистина знаете кой е.

279
00:13:39,480 --> 00:13:42,240
Кажи ми, че го правиш.
Сигурен съм, че го правиш. познавам те

280
00:13:43,200 --> 00:13:47,360
Честно казано, мисля
Повече клоня към шута.

281
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
Ти си чудовище! Не мога да повярвам!

282
00:13:49,160 --> 00:13:52,120
Направих го за теб!
Просто исках да имаш по-добър живот.

283
00:13:52,200 --> 00:13:54,720
Браво, страхотна работа!
Вижте резултата, невероятен е.

284
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
Браво, мисията е изпълнена.

285
00:13:56,000 --> 00:13:59,560
Вярвате или не, нямах избор!
И спермата не е това, което прави баща.

286
00:13:59,640 --> 00:14:01,920
По дяволите, гади ми се.
Следващият път, когато кажете думата сперма...

287
00:14:02,000 --> 00:14:03,280
стига бе!

288
00:14:06,440 --> 00:14:08,440
Довършете лазанята си, преди да е изстинала.

289
00:14:10,240 --> 00:14:12,160
-[Еди] Сетих се за нещо.
-Какво?

290
00:14:12,680 --> 00:14:15,240
Три момичета отговарят на профила
ние търсим.

291
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
-Да?
- Непознат баща.

292
00:14:16,520 --> 00:14:18,040
Те живеят в правилния район.

293
00:14:18,120 --> 00:14:20,480
-Няма приложение Pathwayup.
-Да?

294
00:14:20,560 --> 00:14:22,280
Ами ако забравим за ДНК?

295
00:14:22,360 --> 00:14:23,560
какво искаш да кажеш

296
00:14:23,640 --> 00:14:25,400
Ами ако Сагиров се върне в Лил,

297
00:14:25,480 --> 00:14:28,200
се натъкнал на жената, която обичал
и жената имаше дете.

298
00:14:28,720 --> 00:14:31,080
Датите се подреждат така Сагиров
смята, че детето трябва да е негово.

299
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
Само дето всъщност не е така.

300
00:14:34,400 --> 00:14:36,360
-Майката е излъгала Сагиров?
-Точно така.

301
00:14:36,880 --> 00:14:39,760
Истинският татко е неудачник и Сагиров
е милиардер, лесен избор.

302
00:14:39,840 --> 00:14:41,760
Тя реши да й даде
дъщеря по-добър живот.

303
00:14:41,840 --> 00:14:43,600
-Кой би бил достатъчно луд, за да го направи?
-Знаеш ли…

304
00:14:43,680 --> 00:14:45,520
има много луди хора.

305
00:14:46,560 --> 00:14:48,360
[Луси] Хъ... Луиз, Сандра, Океан.

306
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
Ако побързам, мога да претърся и трите
апартаменти на час и половина.

307
00:14:51,280 --> 00:14:54,080
Но само ако всичките три жилища
са празни тази вечер.

308
00:14:54,880 --> 00:14:57,760
няма проблеми
Ще насроча родителска среща.

309
00:14:57,840 --> 00:14:59,800
[подиграва се] Да, точно така.

310
00:15:00,880 --> 00:15:02,400
там. Готово.

311
00:15:03,160 --> 00:15:04,480
-Какво имаш предвид?
- Насрочих го.

312
00:15:04,560 --> 00:15:06,160
Изпратих съобщение на УНГ,

313
00:15:06,240 --> 00:15:08,880
момичетата и техните майки са
обади се от 6:00 до 7:30 тази вечер.

314
00:15:08,960 --> 00:15:11,640
-Знаеш ли как се прави това?
-Да, знам как да го направя, да.

315
00:15:12,840 --> 00:15:14,000
[телефонът звъни]

316
00:15:14,600 --> 00:15:17,040
Ето го. Една майка вече каза „да“.

317
00:15:17,120 --> 00:15:18,280
[телефонът звъни]

318
00:15:18,360 --> 00:15:19,560
И друг.

319
00:15:19,640 --> 00:15:21,240
-[телефонът звъни]
- И трите. Прелестно.

320
00:15:22,640 --> 00:15:24,240
- Не е лошо, нали?
- Всъщност изобщо не е лошо.

321
00:15:24,320 --> 00:15:26,760
Ваш ред е да се докажете.
Не мога да продължа да върша цялата работа.

322
00:15:27,360 --> 00:15:29,920
- Ще се видим довечера, мамо!
- До по-късно, скъпа!

323
00:15:30,000 --> 00:15:32,520
-Как звучи пастата за тази вечер?
- Звучи перфектно!

324
00:15:32,600 --> 00:15:33,920
[вратата се затваря]

325
00:15:36,760 --> 00:15:39,080
Добре, ако започна от там
и тогава отивам там...

326
00:15:39,160 --> 00:15:42,400
-Да, ще ми трябва час и половина.
-70 минути.

327
00:15:43,280 --> 00:15:45,920
-Извинете?
-Имате нужда от 70 минути, за да претърсите и трите.

328
00:15:46,000 --> 00:15:50,080
Не, това е невъзможно. Трябват ми десет минути
да проникне във всеки апартамент. Ако не и повече.

329
00:15:50,680 --> 00:15:55,720
Хм, синът ми спомена, че може би
да успея да го освободя.

330
00:15:56,800 --> 00:15:57,720
точно така

331
00:15:57,800 --> 00:15:59,320
Чудя се как, предвид досието му.

332
00:15:59,400 --> 00:16:01,840
Той е нападнал полицай, така че може би
да му намалят присъдата,

333
00:16:01,920 --> 00:16:03,080
но освободен? Съмнявам се в това.

334
00:16:04,640 --> 00:16:05,480
Но е истина.

335
00:16:08,000 --> 00:16:10,440
Ако някога прецакаш сина ми,

336
00:16:11,840 --> 00:16:12,920
ще те потърся,

337
00:16:13,760 --> 00:16:14,800
ще те намеря,

338
00:16:15,520 --> 00:16:16,760
и ще те убия.

339
00:16:19,160 --> 00:16:20,280
Желаете ли чай?

340
00:16:21,640 --> 00:16:22,600
да моля

341
00:16:29,520 --> 00:16:31,880
-[училищен звънец]
-Здрасти добро утро да

342
00:16:33,200 --> 00:16:34,920
-Здравейте, г-н Мартин.
-Здрасти.

343
00:16:35,440 --> 00:16:37,120
-Едуард.
-Да?

344
00:16:37,200 --> 00:16:40,680
- Вчера се натъкнах на майка ти.
-Не знам как е влязла, съжалявам.

345
00:16:40,760 --> 00:16:42,280
Кажете ми, тя излиза ли с някого?

346
00:16:43,000 --> 00:16:44,120
какво?

347
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
Съжалявам, обикновено не смесвам бизнес
с удоволствие, непрофесионално е,

348
00:16:47,480 --> 00:16:50,040
но не знам какво друго да правя.
влюбен съм

349
00:16:50,120 --> 00:16:52,240
- С майка ми?
-да

350
00:16:53,000 --> 00:16:54,080
Да, шегуваш се.

351
00:16:54,160 --> 00:16:56,600
не! не
чувствата не са нещо, с което се шегувам.

352
00:16:57,720 --> 00:17:00,680
Запази чувствата си за себе си тогава, става ли?
Стой далеч от майка ми.

353
00:17:01,200 --> 00:17:02,480
Не, чакай, чакай!

354
00:17:02,560 --> 00:17:04,480
хей хей хей
Не обичам връзките за една нощ,

355
00:17:04,560 --> 00:17:06,440
ако това е, за което се притесняваш.

356
00:17:07,000 --> 00:17:09,920
Това може да се превърне в нещо
наистина красиво.

357
00:17:10,000 --> 00:17:10,880
разбира се

358
00:17:10,960 --> 00:17:14,680
И не искам да се хваля, но под
листове, имам някои доста добри ходове.

359
00:17:14,760 --> 00:17:15,600
Уау

360
00:17:15,680 --> 00:17:17,520
повярвай ми,
Знам как да накарам една дама да се усмихне.

361
00:17:18,120 --> 00:17:21,080
добре, ъъъ
нека просто се преструвам, че не съм го чул.

362
00:17:21,160 --> 00:17:23,360
- Хм.
- Добре ли? приятен ден

363
00:17:24,400 --> 00:17:27,240
- Помислете все пак.
-Да, точно така. Говорете за копеле.

364
00:17:34,040 --> 00:17:37,320
-Наистина родителска среща?
- да защо

365
00:17:37,400 --> 00:17:40,200
Напълно го е загубил.
Знаете ли какво означава това?

366
00:17:41,040 --> 00:17:43,480
- Че ще ги срещна?
- Те са родители, Едуард.

367
00:17:43,560 --> 00:17:46,760
Студентските родители са най-лошите!
По-лошо от работа с либерали!

368
00:17:46,840 --> 00:17:48,200
Или капиталисти!

369
00:17:48,280 --> 00:17:50,760
Родител ученик е
съвсем различна порода,

370
00:17:50,840 --> 00:17:52,920
особено когато са в глутница, о...

371
00:17:53,000 --> 00:17:54,240
Те могат да надушат страха ви.

372
00:17:54,320 --> 00:17:56,480
И кръвта ти, и да те атакува!

373
00:17:56,560 --> 00:17:59,640
И знам, че мислиш добре и
че сърцето ти е на правилното място

374
00:17:59,720 --> 00:18:01,800
но това е ужасна идея.

375
00:18:01,880 --> 00:18:03,640
Слушай, как мога да кажа това?

376
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Родителите са некомпетентни същества.
По определение.

377
00:18:06,720 --> 00:18:10,560
Така че зависи от нас, учители от всички полове,
ъъъ, и всички преподаватели...

378
00:18:10,640 --> 00:18:11,480
Полове.

379
00:18:11,560 --> 00:18:13,440
…половете да ги ръководят
в правилната посока.

380
00:18:13,520 --> 00:18:15,160
Но никога не организирайте вечер родител-учител!

381
00:18:15,240 --> 00:18:16,200
-Никога!
-Никога!

382
00:18:16,280 --> 00:18:19,520
хей хей хей
добре, добре, добре! Успокой се, отпусни се, става ли?

383
00:18:20,280 --> 00:18:23,280
- Просто исках да създам клуб.
- Създаване на клуб?

384
00:18:23,360 --> 00:18:24,760
[Пабло стене]

385
00:18:24,840 --> 00:18:26,440
- Клуб.
- Тъп ли е или какво?

386
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
-О, човече, клуб!? Едуард!
-Какво…?

387
00:18:28,920 --> 00:18:30,360
-Ти сериозно ли?
-Хайде, събуди се!

388
00:18:30,440 --> 00:18:32,200
Не е нужно, вече съм буден.

389
00:18:32,280 --> 00:18:36,080
С какъв бюджет? Споменахте ли го на
някой? Или да подадете официално искане?

390
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
- Трябва ли?
- За какво изобщо е клубът?

391
00:18:38,640 --> 00:18:41,720
За математика! Ще вдъхнови момичетата
да вляза в инженерство.

392
00:18:42,560 --> 00:18:43,840
какво? Какво сега?

393
00:18:43,920 --> 00:18:46,480
Осъзнаваш ли изобщо
колко стресиращ е всъщност един клуб?!

394
00:18:46,560 --> 00:18:51,200
Искам да кажа, хайде, защо не започнете
лесен клуб като писане или изкуство!

395
00:18:51,280 --> 00:18:54,000
-Или плетене!
-О, да, плетиво, страхотна идея!

396
00:18:54,080 --> 00:18:56,280
Тогава можем да започнем
клуб по миене на чинии за момичета!

397
00:18:56,360 --> 00:18:57,520
- Много прогресивен.
- Но математика?

398
00:18:57,600 --> 00:18:58,920
- Математика? Математика?
- Математика?

399
00:18:59,000 --> 00:19:01,720
- Математика. Да, математика!
-Какъв е смисълът обаче?

400
00:19:01,800 --> 00:19:04,400
Въпросът е да харчите
известно време с децата. там.

401
00:19:04,480 --> 00:19:06,480
[училищен звънец]

402
00:19:10,960 --> 00:19:13,840
-Дадохте ли му магически гъби?
-Не! Кълна се, че не съм.

403
00:19:13,920 --> 00:19:16,760
Още от яхнията с гъби на Вивиан,
Бил съм чист.

404
00:19:16,840 --> 00:19:18,840
[интригуваща музика]

405
00:19:31,280 --> 00:19:34,320
Причината да ви повикам днес
защото имам проект.

406
00:19:34,400 --> 00:19:36,040
И е доста добър.

407
00:19:36,120 --> 00:19:37,960
- Математически клуб.
-[Océane стене]

408
00:19:38,040 --> 00:19:40,240
защо Да те накара да се влюбиш в математиката.

409
00:19:40,320 --> 00:19:42,600
Може би дори да ви вдъхнови,
кой знае, станете инженери?

410
00:19:42,680 --> 00:19:44,840
Не е ли твърде късно за това?
Те затвориха Pathwayup.

411
00:19:45,520 --> 00:19:46,640
Наистина.

412
00:19:52,080 --> 00:19:55,160
Говорейки за Pathwayup,
никой от вас не е подал заявления?

413
00:19:55,240 --> 00:19:57,760
-не Сандра иска да прекара една година в чужбина.
- да

414
00:19:57,840 --> 00:19:59,840
-Добре.
-Océane също.

415
00:19:59,920 --> 00:20:00,960
перфектен

416
00:20:19,280 --> 00:20:22,480
-[Еди] какъв е планът ти за следващата година?
- Хайде, кажи му.

417
00:20:23,640 --> 00:20:24,960
Искам да се присъединя към цирка.

418
00:20:25,040 --> 00:20:27,240
-Удивително. Страната ни има нужда от вас.
- Колко срамно.

419
00:20:27,320 --> 00:20:29,880
- Армия или авиация?
-Той глупав ли е?

420
00:20:29,960 --> 00:20:31,000
-[жена] Не, сър.
- да

421
00:20:31,080 --> 00:20:34,280
Дъщеря ми иска да направи кариера
за жонглиране с топки и дресиране на слонове.

422
00:20:34,360 --> 00:20:36,120
-О, циркова трупа!
-не Това изобщо не е.

423
00:20:36,200 --> 00:20:38,600
И никога не бих работил там
цирк с животни, това е жестоко.

424
00:20:38,680 --> 00:20:39,880
Не се притеснявайте, госпожо.

425
00:20:39,960 --> 00:20:43,200
Като се има предвид външният й вид, тя очевидно е повече
на клоун, отколкото на укротител. Нали, Луиз?

426
00:20:43,280 --> 00:20:44,600
[имитира звук на разбиване]

427
00:20:47,840 --> 00:20:49,320
[Луси] Кои са те?

428
00:20:58,320 --> 00:20:59,400
— Луиз.

429
00:21:00,120 --> 00:21:03,280
„Медицинско досие. Досие за ин витро лечение.
Информация за дарител“.

430
00:21:07,800 --> 00:21:09,160
окей Не е тя.

431
00:21:14,160 --> 00:21:17,320
Здравей, Еди?
Не е Луиз. Отивам при Сандра.

432
00:21:18,320 --> 00:21:20,240
[Луиз] Толкова си досаден!
Мога да правя каквото искам!

433
00:21:20,320 --> 00:21:23,160
Добре, добре, добре, може ли просто да кръгнем назад
към моята идея за клуб по математика, моля?

434
00:21:23,240 --> 00:21:26,000
Страхотно, работих до мозъка на костите си
години наред, за да станеш скитник.

435
00:21:26,080 --> 00:21:28,200
- Дъщеря ви е добра в гимнастиката.
-О, ти, млъкни.

436
00:21:28,280 --> 00:21:30,160
-Не говори така на дъщеря ми!
-О...

437
00:21:30,240 --> 00:21:31,200
Тогава й кажи да млъкне

438
00:21:31,280 --> 00:21:34,000
вместо да насърчавам дъщеря си
да бъдеш отвлечен от цигани.

439
00:21:34,080 --> 00:21:36,560
- Защо ме засрамваш така?
-О, не, о, горката Луиз!

440
00:21:36,640 --> 00:21:40,400
хей хей отпуснете се окей
За това са клубовете. Да се ​​отпуснете.

441
00:21:49,920 --> 00:21:53,680
о! Мислех, че вече няма да идваш!
Ти си моят 6:45, нали?

442
00:21:54,440 --> 00:21:55,280
да

443
00:21:55,360 --> 00:21:59,120
- Ръце, крака, бикини? това ли е
- Ъъъ, това може да е малко.

444
00:21:59,200 --> 00:22:00,840
Ти трябваше
да бъда клиент на сестра ми,

445
00:22:00,920 --> 00:22:02,400
но тя беше извикана от учител.

446
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
Имате ли правилното
сертификат за управление на този клуб?

447
00:22:04,560 --> 00:22:06,640
-Основното удостоверение за младежи?
-Основна младост?

448
00:22:06,720 --> 00:22:08,920
Това е пълен абсурд,
те наемат всеки в наши дни.

449
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Аз не съм просто някой, нали?

450
00:22:10,240 --> 00:22:12,560
Френската подводница, която бяха изпратили
последният семестър беше шега.

451
00:22:12,640 --> 00:22:14,800
Сякаш бяха намерили
случаен скитник на улицата.

452
00:22:14,880 --> 00:22:17,800
Не че изглеждаш като клошар или нещо подобно.
Всъщност изглеждаш нормално.

453
00:22:17,880 --> 00:22:20,520
-Да, благодаря.
-Освен вашето увреждане, разбира се.

454
00:22:20,600 --> 00:22:22,120
-Мм-хмм.
-мм

455
00:22:22,200 --> 00:22:25,840
-Моето какво?
- Да не си умствено увреден?

456
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
- Не, ти си инвалид!
-Какво?

457
00:22:27,480 --> 00:22:29,720
да! Вие ме чухте правилно.
Вие сте с умствени увреждания.

458
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
-Хей, уважавай майка ми!
- Майка ти е инвалид.

459
00:22:31,840 --> 00:22:34,760
- Нямаш право да говориш така.
-Ти ни накара да дойдем тук, за да ни обиждаш?

460
00:22:34,840 --> 00:22:35,880
[всички крещят]

461
00:22:35,960 --> 00:22:38,200
Да, бла-бла-бла-бла-бла-бла!

462
00:22:38,920 --> 00:22:41,800
- Обикновено помагаш ли на сестра си?
-Да винаги, когато мога, горката.

463
00:22:41,880 --> 00:22:44,680
-Защо така?
- Защото тя не е имала лесен живот.

464
00:22:44,760 --> 00:22:47,320
Предполагам,
татко не беше ли често наоколо?

465
00:22:47,400 --> 00:22:49,960
Да, той е истински глупак!
Но не й казвай, че съм го казал.

466
00:22:50,040 --> 00:22:53,000
- Токсичен глупак? Гангстерски тъпак?
- Той е в затвора.

467
00:22:53,080 --> 00:22:53,960
Ах!

468
00:22:54,040 --> 00:22:57,120
Нямаше да спре да обира аптеки
да открадна Tylenol, горкият глупак.

469
00:22:57,200 --> 00:22:59,680
за щастие,
той няма да излезе още една година.

470
00:23:00,240 --> 00:23:01,920
окей Е, тръгвам си.

471
00:23:02,000 --> 00:23:04,400
не! хей Пъп-пъп-пъп-пъп-пъп. Стойте на място.

472
00:23:04,480 --> 00:23:05,520
окей

473
00:23:07,560 --> 00:23:10,600
-Не, не, не!
-Дай ми две секунди. Наистина е важно.

474
00:23:11,880 --> 00:23:14,920
Вижте, инженерното училище е умен ход.

475
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
Вашите дъщери могат да станат
инженери или се ожени за такъв.

476
00:23:17,880 --> 00:23:18,960
Така или иначе, джакпот.

477
00:23:19,040 --> 00:23:21,040
О, значи мислиш за жена
не можеш без мъж?

478
00:23:21,120 --> 00:23:23,400
- Справям се напълно сама.
-Да, аз също.

479
00:23:23,480 --> 00:23:24,480
Не това казвам.

480
00:23:24,560 --> 00:23:26,200
Да, точно това казахте току-що.

481
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
Хайде, сър, пичовете инженери са глупави.

482
00:23:28,360 --> 00:23:30,840
-Поне в социологията са горещи.
-Да, или по история на изкуството.

483
00:23:30,920 --> 00:23:33,040
Вашият начин на мислене
е напълно остарял...

484
00:23:33,120 --> 00:23:34,080
какво не е наред

485
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
-В хола ни има някаква дама.
- Кой е това?

486
00:23:36,280 --> 00:23:38,440
не знам,
вероятно крадец. Викам ченгетата.

487
00:23:38,520 --> 00:23:41,280
какво? Не, не, не, не се обаждайте на никого.
не! Не, това е...

488
00:23:42,120 --> 00:23:45,480
мамка му Не, тя вероятно е лудичка
който е избягал от приюта.

489
00:23:45,560 --> 00:23:47,600
Напоследък са навсякъде.
Това е епидемия.

490
00:23:47,680 --> 00:23:49,360
Лунатик или не,
тя е проникнала, за да открадне неща.

491
00:23:49,440 --> 00:23:51,960
Ако се обадиш на ченгетата, те ще се обадят
арестуват я и трябва да я убият.

492
00:23:52,040 --> 00:23:52,920
-А?
-А?

493
00:23:53,000 --> 00:23:54,320
събуди се! Нашите затвори са пълни!

494
00:23:54,400 --> 00:23:56,520
Така че, ако хванат "ех", те...
[щрака] …и всичко свърши.

495
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
- Никой не споменава това.
-Това е ужасно!

496
00:23:58,560 --> 00:24:00,800
-Идвам с теб.
-Не, не е твое да се занимаваш с това.

497
00:24:00,880 --> 00:24:02,880
Да, така е, госпожо! какво мислиш

498
00:24:02,960 --> 00:24:05,320
Че моят дълг спира на предните порти,
тогава свърших ли?

499
00:24:05,920 --> 00:24:09,360
Съвсем не!
Да си учител повече от това.

500
00:24:10,000 --> 00:24:11,360
Учителят е като…

501
00:24:12,160 --> 00:24:14,000
ангел пазител.

502
00:24:14,640 --> 00:24:16,360
Това е някой, който вижда всяко дете

503
00:24:16,920 --> 00:24:18,000
като свои.

504
00:24:22,040 --> 00:24:24,880
Като се има предвид това,
бившият ми ми дължи пари и...

505
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
Не мога да помогна на всички.

506
00:24:27,920 --> 00:24:30,480
[шепне] Дай ми ключовете.
Аз ще вляза първи.

507
00:24:31,000 --> 00:24:33,200
- Върни се долу.
-Защо?

508
00:24:33,280 --> 00:24:35,200
- Направи го.
-Върни се долу сега.

509
00:24:39,240 --> 00:24:42,520
-Бъдете внимателни.
-Не се притеснявай, тя изглежда безобидна.

510
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
Бащата на Осеан е изключително опасен.

511
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
- Той има много врагове.
- [силно] О!

512
00:24:50,160 --> 00:24:51,480
-Шшт!
-[whispering] Yes, shh.

513
00:24:51,560 --> 00:24:53,400
-Be careful in there.
-Добре.

514
00:24:57,520 --> 00:24:59,520
[отключване на врата]

515
00:25:01,120 --> 00:25:02,320
Stand back, watch out.

516
00:25:04,400 --> 00:25:07,400
-Мамо, мамо, мамо, аз съм, аз съм, аз съм.
-Oh, I'm sorry, sweetie.

517
00:25:09,240 --> 00:25:10,520
какво правиш тук

518
00:25:10,600 --> 00:25:12,840
Lucie got held up
и ме помоли да й помогна.

519
00:25:12,920 --> 00:25:13,760
шегуваш ли се

520
00:25:13,840 --> 00:25:15,840
Не, тя постъпи правилно.
I'm glad I can help.

521
00:25:15,920 --> 00:25:17,880
Вижте това
Имат визи за влизане в Русия.

522
00:25:17,960 --> 00:25:19,600
Това е момичето, което търсите, нали?

523
00:25:19,680 --> 00:25:20,960
Да, тя е.

524
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
окей

525
00:25:23,160 --> 00:25:25,320
Върнете ги там, където сте ги намерили
them and leave, 'kay?

526
00:25:25,400 --> 00:25:27,720
махай се оттук Пазя ти гърба.

527
00:25:29,920 --> 00:25:31,120
аз те обичам

528
00:25:33,720 --> 00:25:34,760
[прочиства гърлото]

529
00:25:35,240 --> 00:25:36,920
Така си мислех. ха!

530
00:25:37,000 --> 00:25:38,960
тук няма никой Тя вече си тръгна.

531
00:25:39,040 --> 00:25:42,600
-сигурен ли си
-Вижте прозореца, все още е широко отворен.

532
00:25:42,680 --> 00:25:44,240
Хм, но ние сме на петия етаж?

533
00:25:44,320 --> 00:25:45,520
хаха

534
00:25:46,520 --> 00:25:49,040
Да, добре, тя изглеждаше луда,
така че може би си е мислила, че може да лети.

535
00:25:49,120 --> 00:25:50,720
Тези дни всички са полудели.

536
00:25:50,800 --> 00:25:54,320
Веднъж видях един човек по телевизията, който мислеше
той беше птица и цял ден… татко! па!

537
00:25:54,400 --> 00:25:55,880
Той продължи да бяга в еркерите.

538
00:25:57,920 --> 00:25:59,480
-[удряне на врата]
-[Еди] Мамо!

539
00:26:00,240 --> 00:26:02,200
Хванахме момичето! ха! Значи съм свободен!

540
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
-[Луси] Да, относно това...
-Да празнуваме!

541
00:26:04,080 --> 00:26:07,280
-Има проблем...
-Мамо? Хайде да вдигнем наздравица.

542
00:26:08,240 --> 00:26:09,640
-Къде е тя?
-[телефонът бръмчи]

543
00:26:11,920 --> 00:26:14,600
-Ало, мамо?
- Не, това не е майка ти. Пабло е.

544
00:26:14,680 --> 00:26:16,680
Слушай Пабло,
обади ми се по-късно, в момента съм зает.

545
00:26:16,760 --> 00:26:19,400
Не, чакай! Аз… аз… не знам
какво се случи, но, хм,

546
00:26:19,480 --> 00:26:22,640
днес беше последният ден за набиране на средства
и така, добре, затворих го

547
00:26:22,720 --> 00:26:25,600
но… но… но тогава, като,
две минути по-късно,

548
00:26:25,680 --> 00:26:27,320
всички пари изчезнаха.

549
00:26:27,400 --> 00:26:28,720
Нищо не остана.

550
00:26:28,800 --> 00:26:31,440
Над 100 000 евро ги няма! не го разбирам

551
00:26:31,520 --> 00:26:33,640
Сигурно някой ми е хакнал телефона.

552
00:26:33,720 --> 00:26:35,680
Дори нашите телефони могат
свържете към принтера. да!

553
00:26:35,760 --> 00:26:37,760
[свири мрачна музика]

554
00:26:43,400 --> 00:26:46,040
[Пабло] Бу… бу… но не се притеснявай,
Ще ти се отплатя, обещавам!

555
00:26:46,120 --> 00:26:49,560
Ъъъ, просто не всички наведнъж. в най-добрия случай
Мога да ви изпращам 20 или 30 евро на месец...

556
00:26:49,640 --> 00:26:52,160
-[обажданията се прекъсват]
-[мрачната музика продължава]

557
00:27:06,600 --> 00:27:08,320
Затова тя се върна.

558
00:27:12,720 --> 00:27:14,640
-Какъв идиот.
-[въздиша]

559
00:27:17,200 --> 00:27:18,280
толкова съм тъп

560
00:27:22,280 --> 00:27:23,640
Предполагам, че има още за нас.

561
00:27:27,640 --> 00:27:28,960
[звънец на вратата]

562
00:27:32,600 --> 00:27:35,320
знаех си!
Тя никога не би си тръгнала така.

563
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
-Какво правиш тук?
-Всичко има смисъл.

564
00:27:41,520 --> 00:27:42,440
Какво прави?

565
00:27:43,160 --> 00:27:45,960
Това е някой, който вижда
всяко дете като свое.

566
00:27:47,040 --> 00:27:48,360
Всяко дете…

567
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
като свои.

568
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
Вече можеш да спреш да се преструваш, татко.

569
00:27:56,280 --> 00:27:58,120
-[аха]
-[Océane се смее]

570
00:28:03,320 --> 00:28:05,320
[свири оптимистична музика]

571
00:28:57,360 --> 00:28:59,360
[музиката свършва]